Новости

Jan 01, 2024

Очаровательный Эдо: метлы из токийского магазина, не отменяя традиций, соответствуют современному образу жизни.

16 ноября 2021 г. (Майнити, Япония) Японская версия ТОКИО — Год приближается к концу, осталось всего около месяца. Поскольку в Японии есть традиция проводить «большие уборки» в декабре, возможно, это

16 ноября 2021 г. (Майнити, Япония)

Японская версия

ТОКИО -- Год подходит к концу, осталось всего около месяца. Поскольку в Японии есть традиция проводить «большие уборки» в декабре, возможно, пришло время навести порядок в вашей комнате и на рабочем столе. В сезон уборки могут пригодиться метлы, которые использовались в Японии с древних времен.

В то время, когда не было электроприборов, в японских домах, во многих из которых были традиционные комнаты с татами на полу, использовались традиционные метлы, в которых в качестве щетины использовались растения, такие как кохия или кора конопляной пальмы. Эти традиционные японские метлы были совместимы с покрытием циновок татами, сделанных из мягких растений тростника, и их постоянное использование придавало поверхности циновок блеск.

Shirokiya Denbe, магазин метел в Эдо в токийском районе Кёбаши, продолжает создавать традиционные метлы ручной работы. На рабочем месте в углу магазина был замечен 41-летний Рёсуке Канбара, 11-летний мастер, изящно плетущий метлу.

«Только что появилась новая трава этого года. Она зеленая и имеет приятный запах, верно?» он сказал. Хотя метлы Эдо имеют красивые узоры, их основная функция заключается в их полезности. Канбара заметил: «В конце концов, это не предметы искусства, а повседневные инструменты, ценность которых определяется тем, насколько они полезны».

Хотя в прошлом традиционные метлы производились по всей стране как основные предметы домашнего обихода, лишь в нескольких местах в Японии их продолжают производить, а Shirokiya Denbe — единственный такой магазин в Токио. Дзюнъити Такано, 48 лет, показал нам магазин и сказал, что метлы Эдо отличались жесткостью, но в то же время выносливостью, рожденной из высококачественной «хокиморокоши» (травы, произрастающей в Африке, плоды которой вынимают из початков, чтобы создать щетинки), а также их легкость на запястье при подметании.

Такано сказал: «Легкость, когда вы держите метлу, меняется в зависимости от баланса между бамбуковой ручкой и щетиной из плетеной травы. Это то же самое, как вес бейсбольной биты может ощущаться по-разному в зависимости от того, где вы ее держите».

Метод плетения кистей, при котором легкость достигается за счет децентрализации центра тяжести метлы, формировался на протяжении долгой истории Широкии. Такано сказал: «Мы думаем, что это одна форма, доведенная до завершения. Нет ничего, что нужно было бы менять». Вопреки своему внешнему виду, длинная ручка метлы Эдо была легкой. Плотно сплетенные щетинки двигались, как маятник, и подпрыгивали, как пружины, когда их ударяли по полу. Вся работа выполняется вручную, и три мастера цеха производят около 2000 веников в год.

«Как только вы привыкнете к ней, не будет другого уборочного инвентаря, который был бы столь же удобен и прост в использовании, как метла», — говорит Такано, который обычно пользуется метлой дома. Он сказал, что метлы на самом деле очень подходят для современного времени, когда многие люди живут в многоквартирных домах. Веники не требуют электричества и не беспокоятся о длине шнура. Поскольку они не вызывают шума и тряски, их можно использовать в любое время суток, не беспокоясь о соседях. При этом подметать можно независимо от формы помещения и даже в узких помещениях, а также в помещениях со ступеньками.

«С помощью метел вы можете быстро вынимать их и подметать, когда захотите. Уборка больше не является рутинной работой», — сказал Такано. Если щетина повреждена, вениками все равно можно пользоваться, отрезав их, а когда щетка станет короткой, ею можно будет подмести парадный вход. Веники меняют свое предназначение в качестве уборочного инвентаря на протяжении всей жизни, а после выполнения своего долга даже при сгорании не выделяют токсичных веществ.

«Мы взяли на себя обязательство с любовью и тишиной сосредоточиться на создании традиционных метел, изготовленных только из натуральных материалов бамбука и кохии. Теперь они обретают новую ценность как экологически чистые инструменты. Продолжая создавать отставшие от времени метлы, общество пошло по пути через радикальные перемены, и теперь мы находимся в авангарде нынешнего века. Вот на что это похоже», — сказал Такано, смеясь.