Блог

Dec 30, 2023

Упадок традиционных японских татами

Если вы представляете себе японскую комнату, скорее всего, вы думаете о чем-то вроде изображения выше: просто обставленная комната с раздвижными дверями «сёдзи», «токонома» с висящим свитком и ковриком татами.

Если вы представляете себе японскую комнату, скорее всего, вы думаете о чем-то вроде изображения выше: просто обставленная комната с раздвижными дверями «сёдзи», «токонома» с висящим свитком и полом, покрытым татами. Это примеры достоинств традиционной Японии, которые многие иностранцы часто превозносят. Поскольку они занимают такую ​​важную часть японской идентичности, вряд ли можно подумать, что им грозит опасность исчезновения в ближайшее время.

Однако за последние 20 лет спрос на татами снизился на треть, и многие ремесленники обеспокоены тем, что торговля скоро будет потеряна, поскольку все больше и больше из них быстро стареют, не имея преемников, которые могли бы продолжить бизнес. Почему татами после столь долгого существования стали редкостью?

Если вы не знакомы с полами из татами, то они сделаны из высушенного плетеного тростника, который затем оборачивают и пришивают к основе. Традиционно сердцевина состояла из рисовой соломы, хотя сейчас это часто синтетический материал. В результате получается пол с упругой, но твердой текстурой, что делает его идеальным для сидения и сна.

Их легко поцарапать, поцарапать или испачкать, что делает уход за ними более трудным, чем за другими типами полов. Кроме того, их необходимо сравнительно часто заменять. Обычно их переворачивают через несколько лет использования, но даже аккуратно используемые татами потребуют замены менее чем через десять лет. Как вы можете видеть на видео ниже, изготовление татами очень трудоемко, поэтому они недешевы.

Так дело только в цене? Ну, не совсем. Масао Накано, производитель татами из Киото, занимается бизнесом более 20 лет и наблюдал, как другие производители татами в этом районе закрывали магазины один за другим. Однажды он нес в квартиру новые коврики и услышал, как школьницы заметили, что коврики плохо пахнут.

Накано не единственный, кто пришел к выводу, что культура просто меняется. Кадзухико Танака, руководитель отдела сельскохозяйственного производства и распределения компании Яцусиро, Кумамото (одного из ведущих производителей сша в Японии), отметил, что Олимпийские игры в Токио 2020 года предоставят посетителям множество возможностей испытать татами на полу как часть японского гостеприимства. Он предложил установить их в Олимпийской деревне, чтобы спортсмены могли ими наслаждаться.

Смогут ли они получить от них удовольствие или нет, может зависеть от того, находят ли они их вонючими или нет. Блогер Hachima Kiko заметил: «Я думаю, что тростник хорошо пахнет. Печально, что татами исчезают из японских домов». Они разместили опрос, в котором просто спрашивали, предпочитают ли их читатели «васицу» (комнаты в японском стиле с татами) или «ёсицу» (комнаты в западном стиле с любым другим полом). Результаты оказались в подавляющем большинстве в пользу комнат в японском стиле: 1840 голосов и только 797 голосов за комнаты в западном стиле.

Несомненно, наличие татами на полу доставляет неудобства, но они обладают невероятным очарованием, и лично мне они всегда нравились. У них отчетливый запах: сладкий и сильный, но не тяжелый. Летняя жара и влажность усиливают его, поэтому запах всегда напоминает мне о лете, когда я впервые переехал в Японию. Если это оказывает на меня такое влияние, то оно должно иметь еще большее влияние на людей, у которых есть воспоминания или лето в доме бабушки или уроки тайко в общественном центре. Хотя коврики татами, возможно, стали менее распространены в домах, чем раньше, они наверняка займут место в сердцах многих жителей Японии еще очень долгое время.

Источники: Хатима Кико, Yahoo! Новости Японии

Прочтите больше историй от RocketNews24. -- Светодиодные татами переносят нас на чайную церемонию будущего -- Японские покупатели в восторге от коврика для ванной, сделанного из земли -- Японец мастерит кукольные домики из сломанных акустических гитар

Постоянное место жительства не требуется. Заполните простую заявку на кредит в Suruga Bank онлайн.

Узнать больше

Присоединяйтесь к лидерам английского образования для детей в Японии!