Новости

Jun 13, 2023

Женщины-репортёры готовятся отправиться в раздевалки сумоистов

4 апреля 2018 года во время сумо-джунге (регионального тура) Рёдзо Татами, 66-летний мэр Майдзуру, префектура Киото, потерял сознание от субарахноидального кровоизлияния, приветствуя публику. Два

4 апреля 2018 года во время сумо-джунге (регионального тура) Рёдзо Татами, 66-летний мэр Майдзуру, префектура Киото, потерял сознание от субарахноидального кровоизлияния, приветствуя публику.

Две женщины-медика, случайно оказавшиеся в зале, бросились на дохё (соломенное кольцо), чтобы помочь Татами, после чего рефери приказал через систему громкой связи: «Женщины, пожалуйста, покиньте ринг».

Традиция сумо придерживается старого запрета на ёнин кинсей (женщины запрещены), и инцидент в Майдзуру возобновил продолжающиеся дебаты о том, где провести границу между «гендерным разделением» и «дискриминацией».

Председатель Японской ассоциации сумо Хаккаку впоследствии извинился, признав, что «рефери… дал неадекватный ответ, поскольку ситуация могла быть опасной для жизни». Он также поблагодарил женщин за оказание первой помощи.

Мэр Татами выздоровел и был достаточно здоров, чтобы быть переизбранным в феврале следующего года.

Пять лет спустя тема женщин и сумо снова возникла, на этот раз в несколько ином контексте.

Корреспондент спортивной газеты объясняет ситуацию Шукану Синчо (22 июня).

«Похоже, что запрет на вход журналистов в раздевалки сумо, введенный из-за пандемии коронавируса, будет снят с турнира Большого сумо в Нагое в следующем месяце».

В терминологии сумо раздевалки называются ситаку бея, что буквально означает «комната для подготовки». Перед поединками здесь борцы надевают маваси (повязку на живот), а после поединков купаются в общей ванне, прежде чем покинуть площадку.

Поскольку раздевалки — идеальное место для спортивных репортеров, где они могут получить комментарии сразу после боя, неудивительно, что они стекаются туда, чтобы взять интервью у борцов.

Правила, запрещающие репортеров, постепенно были отменены, и во время большого турнира в Токио, состоявшегося в мае, репортерам разрешили доступ в раздевалку всем, кроме двух высших рангов.

«После турнира в Нагое в следующем месяце все в значительной степени вернется в норму», - отметил репортер, добавив: «В то же время ходят слухи, что женщины-репортеры, которых до сих пор забанили, также будут иметь доступ к раздевалки».

По крайней мере, некоторые борцы выступают против этого шага.

«На самом деле в прошлом женщинам-репортерам разрешалось входить в ситаку бея, чтобы брать интервью у борцов», - сказал Нобуаки Оми, друг Токийского клуба репортеров сумо. «Но около 30 или 40 лет назад со стороны борцов начали поступать жалобы на то, что они «растерялись», когда входили женщины, и после этого правило было изменено на запрет женщин.

«Когда борцы надевают маваси (пояс на живот), эту работу поручают их помощникам», — продолжает Оми. «Некоторые из них обматывают нижнюю часть тела пляжным полотенцем, но другие считают такие маневры неудобными и обнажают все.

«В задней части раздевалки находится большая общая ванная, которой пользуются борцы», - добавляет Оми. «После ухода они заворачиваются в пляжное полотенце и в трусах сидят на приподнятой платформе татами».

В такие моменты обнажается большая часть эпидермиса борца.

Опытный фотограф сумо рассказал журналу, что видел их полностью обнаженными «несколько раз».

«Борцы низшего ранга особенно заняты уходом за старшими, и у них не всегда есть время завернуть их в пляжное полотенце», - говорит он.

«Можно с таким же успехом считать это раздевалкой в ​​общественной бане», - иронизирует писатель.

По словам вышеупомянутого спортивного репортера, инициатором смягчения правила отсутствия женщин была Рэйко Ёконо, репортер сумо Fuji TV.

«Поскольку мы сейчас живем в эпоху гендерного равенства, лидеры ассоциации сумо обязаны прислушиваться к различным голосам», - сказал он. «Однако реакция некоторых молодых борцов была такой: «Мне неловко». Многие люди ждут, чтобы увидеть, что решит ассоциация».